-
1 вытянуть ..., насколько позволяют
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вытянуть ..., насколько позволяют
-
2 насколько
Насколько - how, how much, what; as far as, as much as, as nearly as, so far asРусско-английский научно-технический словарь переводчика > насколько
-
3 позволять
Позволять - to allow, to permit, to enable; can (давать возможность, делать возможным); to allow for (давать возможность); to make it possible (делать возможным); to provide a means. Кроме того, некоторые русские штампы вроде "позволяет избежать", "позволяет предположить", "позволяет прояснить", "позволяет исключить", "позволяет использовать", "позволяет отметить", "позволяет сравнить", переводятся на английский без эквивалента слова "позволять", т.е. как avoids, suggests, clarifies, eliminates, makes use of, conveys, contrasts.This allows us to hope that the eighties will see the common presence of truly interactive computer aided design environments envisioned in the sixties.The hydraulic motor driving the dresser allowed for testing at speed ratios only up to v/V = 1.1.It [equation] enables the designer to predict the minimum load required to prevent gross skidding of the bearing elements.The counter makes it possible to distinguish between different particles which have velocities very close to one another.The L parameter is also similarly affected in that steelmaking practice can significantly change L in all cross-sections.A flange at the top of the model provided a means to remove and replace the individual tube supports.II Давать разрешение / позволять-- If you leave the room for any reason, you will not be allowed to finish the test.—не позволяет надеяться наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > позволять
-
4 вытягивать
•An exhaust fan to draw off (or exhaust) the dry dust should be applied to...
* * *Вытягивать -- to exhaust (дымососом и т.п.); to pull out, to withdraw (тащить); to extend, to lengthen, to elongate (удлинять); to stretch (протягивать)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вытягивать
См. также в других словарях:
Бензин — (Petrol) Бензин это самое распространенное топливо для большинства видов транспорта Подробная информация о составе, получении, хранении и применении бензина Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
Драгоценные металлы — (Precious metals) Драгоценные металлы это редко встречающиеся металлы, которые отличаются блеском, красотой и стойкостью к коррозии История добычи драгоценных металлов, разновидности, свойства, применение, распространение в природе, сплавы… … Энциклопедия инвестора
Фосфор, получение и применение — (техн.). Исходным материалом для заводского получения Ф. служит средняя фосфорнокислая соль кальция Са3(РО4)2, значительно распространенная в природе. На фосфорных заводах она обыкновенно превращается в кислую соль Са(H2РО4)2, которая затем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Манихеи — Пишущие манихейские жрецы с надписью на согдийском языке. Свиток из Тарим Басина Манихейство составленное из вавилонско халдейских, иудейских, христианских, иранских (зороастризм) гностических представлений синкретическое религиозное учение перса … Википедия
Манихеизм — Пишущие манихейские жрецы с надписью на согдийском языке. Свиток из Тарим Басина Манихейство составленное из вавилонско халдейских, иудейских, христианских, иранских (зороастризм) гностических представлений синкретическое религиозное учение перса … Википедия
Манихей — Пишущие манихейские жрецы с надписью на согдийском языке. Свиток из Тарим Басина Манихейство составленное из вавилонско халдейских, иудейских, христианских, иранских (зороастризм) гностических представлений синкретическое религиозное учение перса … Википедия
Манихейцы — Пишущие манихейские жрецы с надписью на согдийском языке. Свиток из Тарим Басина Манихейство составленное из вавилонско халдейских, иудейских, христианских, иранских (зороастризм) гностических представлений синкретическое религиозное учение перса … Википедия
Семейство носороговые — Носороги неуклюжие, неловкие животные довольно значительной величины, с очень сильно вытянутой в длину головой, на лицевой части которой возвышаются один или два рога. Шея короткая; покрытое толстой кожей туловище почти совсем или только… … Жизнь животных
Лосось — Saimo salar L. Семга, вернее, лосось, и белорыбица у нас принадлежит, несомненно, к числу наиболее известных рыб всего семейства лососевых, которые наглядно отличаются от карповых жировым плавником, находящимся позади спинного.… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Манихейство — Пишущие манихейские жрецы с надписью на согдийском языке. Свиток из Таримского бассейна Манихейство (кит. Маницзяо 摩尼教) составленное из в основном христианско гностических, опиравшихся на специф … Википедия
